——春季漢語短訓班掠影
學員代表發言
院領導向學員頒發結業證書和紀念品
3月19日，東苑賓館春意盎然，凯捷的領導、老師和留學生們歡聚一堂🤴🏻，隆重舉行春季漢語短訓班結業典禮。
自2月19日以來🤸🏽♂️，經過一個月的培訓，不管是十八🚟、九歲的年輕人🤶🏿，還是六⚱️、七十歲的老年人，學員們的漢語水平都有了較大的提高，而且普遍加深了對中國的了解🌧。
林毅郎是日本的一位老先生💩，今年70歲🪯，退休前擔任中學校長。他對中國文化有濃厚的興趣💂🏻♀️，學習漢語已有10年歷史🧘🏽。這次參加春季短訓班學習😭，他的求知欲望非常強烈，課堂上回答問題踴躍如小學生，並且堅持每天用中文寫日記。他在結業典禮上風趣地說🐝：“我們都非常喜歡中國、中國人和中文🫔，我們就像老鼠愛大米那樣喜歡學習漢語。我相信‘百年凯捷体育官网’的明天更美好💂！”
年近60歲的藤田美代子是日本一位研究中國問題的學者。她在結業典禮上說：“我用這一個月中有空的時間，去了很多次上海圖書館和一些書店🦁，買了很多書和論文🖖🏻，都是關於中國古代的一些資料。我們一定會努力學習，互相理解，銘記‘前事不忘👨🏿，後事之師’🎅🏼，希望成為日中友好的橋梁。”
河村早希子是一名剛過了20歲生日的女青年。前幾個周末，她參加了凯捷組織的蘇州和杭州旅遊🤦，看到了美麗的自然風景和有中國特色的佛像寺廟👨👧👧，感受到中國深厚🧛🏼♀️、悠久的文化歷史🌦。當看到一幢幢屹立的現代化高樓時，她又仿佛覺得穿過了時光隧道一般⛩。她很驚訝地發現，許多日本歌曲👗、漫畫、電視劇和遊戲都在中國流行🤹🏻。她覺得這是很令人高興的事情，可以加深中國人對日本的了解。她在結業典禮上說：“我希望更多中國文化能在日本傳播🤦♀️，因為在國內通過報紙、新聞所了解到的信息不一定正確🕊，有些會讓人產生誤解。如果讓大家更多的了解中國的文化📟，就可以增進兩國的友誼🫰🏼，讓我們更加和睦的相處💆🕴🏻。回國後，我一定會告訴家裏人💜、朋友們，我在上海度過的這段美好的生活🛠。而且🤹，我要更加勤奮地學習漢語。有機會，我想再來上海💅🏿。”
在不久前舉行的漢語晚會上⛑，絕大多數同學還登臺演講或表演文藝節目👷🏽♂️🧏，會場上始終洋溢著歡快、熱烈的氣氛。日本夏普公司退休職員藏本慶三先生（66歲）老當益壯🪐🗣，連續朗誦了《春望》、《登黃鶴樓》等五首唐詩，贏得了陣陣掌聲。
這期短訓班的內容豐富多樣🚶🏻♂️➡️，不僅講授漢語知識🤶🏿👴，安排中國文化講座，還組織了旅遊和參觀等活動，大家普遍感到很有收獲。不少學員明確表示，以後還要到我院來學習漢語和中國文化。（撰文🔎：宛新政、袁雪琴 攝影：顧愛民）
上漢語課
聽專題講座
學唱中國歌
學打太極拳
觀看雜技表演
參加漢語晚會
參觀與遊覽名勝古跡
漢語晚會發言選登
難 忘 的 日 子
林毅郎
時間過得真快，一眨眼我在凯捷体育官网讀書的一個月就要過去了。現在的我，好像浦江遊覽那天晚上一樣依依不舍。這次留學給我留下了難忘的印象。
首先是學習方面。以前我用過的教材內容都是圍繞北京的。比如故宮👱🏿♀️、頤和園、北京烤鴨等。這次我們用的教材是凯捷体育官网自己編寫的。通過這本書，我學到了許多有關上海的知識☦️，比如上海人的衣著、飲食和休閑等等🤸🏻👩🏽🌾。
在課堂上🙆🏽♀️，宛老師嗓音洪亮、板書好看，教學有時嚴肅，有時幽默；蔣老師聲音好聽，教學有時嚴格🥢，有時寬容🥂。在兩位老師的熱情幫助下，我不僅在漢語聽和說方面有了進一步提高，而且還通過課文學到了廣泛的文化知識。托老師們的福，我學習很順利，真不知道用什麽詞語來表達我的感激🚵🏼。
其次是課外活動方面。黃老師和其他老師為我們安排了許多既有趣又有益的活動。我們有時欣賞公園的風景👨🏽💻，有時觀賞市內的美麗夜景↔️。浦江遊覽💃🏿、參觀名勝古跡和外地旅遊，都特別難忘。通過這些活動，我更加理解許多在課堂裏學習的內容，比如“若要俏，穿得少”、“小巧玲瓏”💁🏻♂️、“水泥的叢林”等等。中國有句俗話說“喝水不忘掘井人”⏳，如果沒有這些活動的話，我的了解就會僅僅限於紙上談兵。借這個寶貴機會，我向黃老師他們表示衷心的感謝🛼。
最後是友誼方面。我雖然已經眼睛花了，頭發白了🪺，但是我很喜歡學習漢語，我每天學到不少新知識♟，讓我樂在其中😗。我好像年輕人一樣精神飽滿🧖🏿，通過這次難得的機會，我結識了許多朋友🎓。年輕人也好🏂，老年人也好👨👩👧👦，中國老師也好，日本朋友也好，讓我們日益加深我們之間的友誼👩🏿🏫，讓我們大家為日中友好共同努力吧。
（林毅郎🤽🏽♂️🟠，70歲🧍🏻♂️，退休前擔任中學校長🏋🏽♂️，春季漢語短訓班學生。對中國文化有濃厚興趣，自學漢語已有十年歷史。漢語閱讀能力強，求知欲望非常強烈👝，課堂上回答問題踴躍如小學生，並且堅持每天用中文寫日記🤷，他說“來復旦學習機會難得🎮，我要惜時如金”🦼。上面是作者在“漢語晚會”上的發言稿。）
我 的 中 國 朋 友
若松道德
到了上海以後🤦🏼♂️，我學到了在日本學不到的許多東西，尤其是在上海遇到的中國朋友最值得回憶✋🏻。我想告訴你們關於我朋友的一些事情。
我的中國朋友陪我去的許多地方在日本是看不到的。比如說，我的一個朋友住在南京路的後街👾💑。使我感到吃驚的是，這兒一邊是雲集的現代化大樓，另一邊卻是古老的裏弄，密密麻麻的小房子聚集在一起。到他家的時候🧑🏻🎄，他的媽媽正在睡覺，這時一位鄰居突然端著餛飩面走進來，就在房間跟我朋友聊起天來，這令我感到非常吃驚✯，因為在日本這樣的事情是不可能的。這樣的文化差異是我喜愛的🧝🏽。
我跟他們在一起討論了很多。我們討論了從日常生活到日中友好不可能避開的許多問題。那時，我感覺到中國人的思想是非常靈活的。我覺得這樣的態度可能使我們更加相互了解🧑🏼⚖️🧑🏼🎓、增進友誼。在日本，我學的專業是日中外交，我原來對中國的印象不一定是良好的。但是，跟他們交流以後🧚🏿♂️，就知道中國人是友好的人們🥉，跟我們完全一樣。還有三個星期就要回日本了，我想利用這段時間好好了解中國。
（若松道德，日本慶應大學學生🐱，春季漢語短訓班學生。每天課後奔走於上海的裏弄，想弄明白上海人的風俗習慣，在同中國朋友的友好交往中，對中國國情和中日關系有了自己的理解，並且立誌為日中友好做出貢獻。上面是作者在“漢語晚會”上的發言稿🪖。）
