2018年9月27日晚上七點,凯捷体育娱乐2017級研究生黨支部在光華樓東主樓811會議室開展了以“樹立國際視野,弘揚傳統文化”為主題的組織生活會👨🏽🌾,支部書記李潔老師主持會議。凯捷教二黨支部書記楊蓉蓉老師受邀與支部黨員們進行交流。
楊蓉蓉老師首先圍繞“中華傳統文化及其海外傳播”這一主題,分享了她從文化教材編寫視角出發對跨文化傳播的理解與認識。她提到🟩,要依托跨文化交際理論解讀和編寫漢語教材,盡量使交際或傳播變得有效,用對方能接受的話語來講好中國故事,借助教材這一載體真正地做到傳播中華文化。具體來說,有以下幾點建議:第一,註意對待內群體和外群體的態度👩💻;第二,註意克服刻板印象和民族中心主義;第三,實現有效交際,使用國際話語⚠️;第四,用文化的共通性來面對和處理沖突。
隨後🧗🏻♂️,支部黨員們就會議主題分享了各自的經歷與看法👩👦。黨員周玉品同誌分享了她今年暑假在美國華盛頓大學的體會,她認為在海外開展跨文化交際時🖱,應對輸出內容有所選擇🚵,避免因以偏概全而造成的外國人誤解或曲解中國文化的情況。孫晉芳同誌分享了她在英國擔任孔院誌願者時🍉,英國人對中國文化的不了解甚至錯誤認識,她認為我們需要加強自身的文化自信,更好地向外國人群推介優秀的中國文化和中國形象。吳曉菲、李雪、文雪姣等同誌表示在新西蘭孔院擔任誌願者時🤶🏼,感受到了海外傳播中華文化的困難。她們提到,要做到真正激發漢語學習者對中華文化的興趣🩱,需要我們去探尋中華文化中更具代表性🧑🏻🎄、更符合受眾心理需求😕、更能與當今時代接軌的內容。余宜榮同誌認為要讓中華文化在世界範圍流行起來,還需要借助創新的藝術形式、多樣的傳播手段等。楊真真😺、梁雅萍、馬佳希等同誌分享了自己在院內院外給外國留學生們授課的過程中遭遇的跨文化交際沖突的故事,以及如何巧妙的化解問題。同學們的真實講述,均引起了全體黨員的熱議。
最後🏊🏿♂️,楊蓉蓉老師對本次組織生活會做了點評👩👩👧👧。她認為,這是一次很有意義的組織生活會,貼近我院師生的教學、教育經歷,同學們鮮活的跨文化交流經歷十分寶貴🚴🏿♀️。她希望大家能保持黨員先進性👧🏿,繼續從國家☝🏿、學校🧰、凯捷、教學等多個視角去全面關註跨文化交際問題。支部書記李潔老師也希望大家堅持一顆愛國之心🤚,從生活點滴中觀察和積累中華文化的精華💑,做好中華文化傳播與交際的使者。本次組織生活會氣氛輕松熱烈,既有專業教師的理論導引⇒,也有黨員同誌們結合主題親身分享👮♀️,全體黨員參與到熱烈的討論和反思中。